Мобильная версия RU AZ
_

АЗЕРБАЙДЖАН » КУЛЬТУРА

Презентация книги стихов Лейлы Алиевой состоялась в Лондоне 

08 Октябрь 2018, 09:09 (GMT +4)

Баку, 8 октября, SalamNews. В Лондоне Центре культуры Юнус Эмре общественности была представлена книга стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева, поэтессы Лейлы Алиевой “The World Dissolves like a Dream” (“Мир тает как сон”).

Как сообщает SalamNews, автором "Предисловия" книги стихов "Мир тает как сон..." является председатель Правления Азербайджанского центра перевода Афаг Масуд.

Открывая мероприятие, заместитель председателя Евразийской группы культуры Марк (Марат) Ахмеджанов поприветствовал гостей, предоставил информацию о книге.

130 стихов, вошедших в издание, перевели на английский язык известные английские поэты и переводчики Каролина Валтон и Анна Мария Джексон.

Выступившая на мероприятии редактор и переводчик книги Каролина Валтон сказала: "До этого времени я не имела представление о творчестве Лейлы Алиевой, но во время перевода стихов, я осознала насколько глубока и богата ее поэзия и поэзия Азербайджана. Я получила большое удовольствие во время перевода, увидела насколько ясным и разносторонним является творчество Лейлы Алиевой. Меня удивило, что она так молода. Хочу познакомиться и с другими произведениями Лейлы Алиевой".

Затем переводчица прочла несколько стихов из книги и ответила на вопросы слушателей.

В издании стихи “Дай мне силы, Боже”, “Элегия”, “Ты не один”, “Любовь и ненависть”, “Мой стих”, “Люди”, “Не уходи”, “Баку” и др. впервые представлены англоязычным читателям.

Книга, подготовленная к изданию Центром перевода, который играет большую роль в пропаганде и популяризации азербайджанской литературы в мире, напечатана в типографии Hertfordshire Press LTD.


Самые свежие новости Азербайджана и мира на нашей странице в Facebook


Новости по теме

15 Декабрь 2018, 16:55 (GMT +4)
В Баку пройдет II Евразийский юридический съезд

15 Декабрь 2018, 16:43 (GMT +4)
ВС России в 2018 году приняли на вооружение 56 видов новой техники

15 Декабрь 2018, 16:32 (GMT +4)
EMIN: «Лейла Алиева замечательный человек с большим сердцем» 

15 Декабрь 2018, 16:20 (GMT +4)
Палестина раскритиковала признание Австралией Иерусалима столицей Израиля

15 Декабрь 2018, 16:07 (GMT +4)
В следующем году обращения о приеме на работу будут осуществляться в электронном виде

15 Декабрь 2018, 15:55 (GMT +4)
Путин встретился с мальчиком, которому обещал полет на вертолете

15 Декабрь 2018, 15:45 (GMT +4)
После соглашения о режиме прекращении огня Саудовская Аравия нанесла 21 авиаудар по Йемену

15 Декабрь 2018, 15:33 (GMT +4)
За последние два месяца в Азербайджане угарным газом отравились 46 человек

15 Декабрь 2018, 15:21 (GMT +4)
На одной из бакинских дорог будут вестись работы по нанесению дорожной разметки

15 Декабрь 2018, 15:10 (GMT +4)
Полиция применила слезоточивый газ для разгона митингующих в Париже (ВИДЕО)

15 Декабрь 2018, 14:56 (GMT +4)
Facebook грозит штраф в размере $1,6 млрд из-за утечек данных

15 Декабрь 2018, 14:45 (GMT +4)
«Азеришыг» создал на сайте «электронные кабинеты» для абонентов

15 Декабрь 2018, 14:35 (GMT +4)
Израиль задержал палестинских рыбаков у берегов Газы

15 Декабрь 2018, 14:24 (GMT +4)
Неизвестные захватили кафедральный собор Винницы

15 Декабрь 2018, 14:15 (GMT +4)
Доставляемые в Азербайджан товары из Китая проверят на соответствие оригиналу

15 Декабрь 2018, 14:03 (GMT +4)
Турция продолжит проводить операции на севере Ирака

15 Декабрь 2018, 13:52 (GMT +4)
Обнародован прогноз погоды в Азербайджане на воскресенье

15 Декабрь 2018, 13:52 (GMT +4)
Премьер-министр Шри-Ланки ушел в отставку

15 Декабрь 2018, 13:41 (GMT +4)
Морской район вблизи Сирии закрыли в связи с учениями ВМФ России

15 Декабрь 2018, 13:30 (GMT +4)
В Баку прошла презентация Ямало-Ненецкого автономного округа

15 Декабрь 2018, 13:18 (GMT +4)
ЕС встретится со странами Персидского залива для поиска решения по Катару

15 Декабрь 2018, 13:06 (GMT +4)
В Азербайджане появится словарь онкологических терминов

15 Декабрь 2018, 12:57 (GMT +4)
Пентагон уже трое суток игнорирует предложения Шойгу обсудить ДРСМД

15 Декабрь 2018, 12:48 (GMT +4)
Цена азербайджанской нефти снижается

15 Декабрь 2018, 12:39 (GMT +4)
Фанаты «Королевских гонок» - Гран-при Азербайджана на втором месте

15 Декабрь 2018, 12:30 (GMT +4)
Волна протестов "желтых жилетов" достигла Израиля (ВИДЕО)

15 Декабрь 2018, 12:19 (GMT +4)
Новое назначение произведено в "Азеришыг"

15 Декабрь 2018, 12:08 (GMT +4)
Почти 70 тысяч полицейских мобилизованы во Франции из-за протестов

15 Декабрь 2018, 12:06 (GMT +4)
Посвященная 100-летию АДР конференция прошла в Тбилиси

15 Декабрь 2018, 11:57 (GMT +4)
В Индии экстренно сел самолет из-за угрозы взрыва

1

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии c международным законодательством об авторском праве. Использование любых аудио, фото и видеоматериалов, размещенных на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и ссылкой на сайт SalamNews.
E-mail: info@salamnews.org
Tel./Fax: (+99412) 555 1 313
(+7499) 120 63 66