Мобильная версия RU AZ
_

АЗЕРБАЙДЖАН » КУЛЬТУРА

Презентация книги стихов Лейлы Алиевой состоялась в Лондоне 

08 Октябрь 2018, 09:09 (GMT +4)

Баку, 8 октября, SalamNews. В Лондоне Центре культуры Юнус Эмре общественности была представлена книга стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева, поэтессы Лейлы Алиевой “The World Dissolves like a Dream” (“Мир тает как сон”).

Как сообщает SalamNews, автором "Предисловия" книги стихов "Мир тает как сон..." является председатель Правления Азербайджанского центра перевода Афаг Масуд.

Открывая мероприятие, заместитель председателя Евразийской группы культуры Марк (Марат) Ахмеджанов поприветствовал гостей, предоставил информацию о книге.

130 стихов, вошедших в издание, перевели на английский язык известные английские поэты и переводчики Каролина Валтон и Анна Мария Джексон.

Выступившая на мероприятии редактор и переводчик книги Каролина Валтон сказала: "До этого времени я не имела представление о творчестве Лейлы Алиевой, но во время перевода стихов, я осознала насколько глубока и богата ее поэзия и поэзия Азербайджана. Я получила большое удовольствие во время перевода, увидела насколько ясным и разносторонним является творчество Лейлы Алиевой. Меня удивило, что она так молода. Хочу познакомиться и с другими произведениями Лейлы Алиевой".

Затем переводчица прочла несколько стихов из книги и ответила на вопросы слушателей.

В издании стихи “Дай мне силы, Боже”, “Элегия”, “Ты не один”, “Любовь и ненависть”, “Мой стих”, “Люди”, “Не уходи”, “Баку” и др. впервые представлены англоязычным читателям.

Книга, подготовленная к изданию Центром перевода, который играет большую роль в пропаганде и популяризации азербайджанской литературы в мире, напечатана в типографии Hertfordshire Press LTD.


Самые свежие новости Азербайджана и мира на нашей странице в Facebook


Новости по теме

22 Октябрь 2018, 17:52 (GMT +4)
«Электронные весы правосудия» - уникальная разработка азербайджанского ученого

22 Октябрь 2018, 17:32 (GMT +4)
Президент Ильхам Алиев: Азербайджанское Каспийское морское пароходство вносит важный вклад в развитие экономики страны

22 Октябрь 2018, 17:23 (GMT +4)
Азербайджан примет участие в форуме женщин-предпринимателей Прикаспийских стран

22 Октябрь 2018, 17:11 (GMT +4)
У берегов Турции затонула лодка с мигрантами

22 Октябрь 2018, 17:02 (GMT +4)
Испанская партия призвала ЕС прекратить поставки оружия Эр-Рияду

22 Октябрь 2018, 16:52 (GMT +4)
Продолжаются учения подразделений ПВО (ВИДЕО)

22 Октябрь 2018, 16:42 (GMT +4)
Пройдет гала-показ фильма «Противостояние» (ВИДЕО)

22 Октябрь 2018, 16:33 (GMT +4)
Путин подписал указ об экономических санкциях против Украины

22 Октябрь 2018, 16:24 (GMT +4)
Распространены кадры, на которых переодетый в одежду Кашикчы сотрудник спецслужб покидает консульство СА - ФОТО

22 Октябрь 2018, 16:12 (GMT +4)
Вновь стартует проект «Один день в UNEC»

22 Октябрь 2018, 16:01 (GMT +4)
Представители аппарата омбудсмена посетили воинские части

22 Октябрь 2018, 15:52 (GMT +4)
Германия призвала ЕС прекратить поставки оружия Эр-Рияду

22 Октябрь 2018, 15:43 (GMT +4)
В Японии умер переживший ядерную бомбардировку лауреат Нобелевской премии по химии

22 Октябрь 2018, 15:34 (GMT +4)
НАНА и Caspian European Club проведут совместный бизнес-форум

22 Октябрь 2018, 15:25 (GMT +4)
Cтали известны детали объявленной Асадом процедуры амнистии

22 Октябрь 2018, 15:16 (GMT +4)
ОПЕК не смогла вопреки давлению США нарастить добычу нефти

22 Октябрь 2018, 15:07 (GMT +4)
Израильские военные застрелили палестинца

22 Октябрь 2018, 14:58 (GMT +4)
Пьяные водители и автохулиганы оштрафованы в Баку

22 Октябрь 2018, 14:49 (GMT +4)
Президент Ильхам Алиев принял участие в открытии комплекса «ASAN Həyat» в Имишли

22 Октябрь 2018, 14:40 (GMT +4)
В Азербайджане в ноябре 3 дня подряд будут нерабочими

22 Октябрь 2018, 14:31 (GMT +4)
Прогноз погоды в Азербайджане на завтра

22 Октябрь 2018, 14:22 (GMT +4)
Песков: выход США из ДРСМД сделает мир более опасным

22 Октябрь 2018, 14:13 (GMT +4)
Президент Ильхам Алиев принял участие в открытии автомобильной дороги Имишли-Отузики-Гарагашлы

22 Октябрь 2018, 14:01 (GMT +4)
В Стамбуле допрашивают сотрудников саудовской дипмиссии

22 Октябрь 2018, 13:50 (GMT +4)
В Имишли состоялась церемония открытия нового канала-притока реки Араз

22 Октябрь 2018, 13:41 (GMT +4)
Чемпион мира по ММА Али Наджафи снялся в главной роли "Противостояния"

22 Октябрь 2018, 13:41 (GMT +4)
Лавров прокомментировал планы США выйти из Договора о РСМД

22 Октябрь 2018, 13:32 (GMT +4)
Макрон и Трамп обсудили будущее договора о РСМД

22 Октябрь 2018, 13:16 (GMT +4)
Один из лидеров талибов ликвидирован на северо-востоке Афганистана

22 Октябрь 2018, 13:07 (GMT +4)
МИД РФ: Назначение нового спецпосланника ООН по Сирии согласовывается с Дамаском

1

Все права на любые материалы, опубликованные на сайте, защищены в соответствии c международным законодательством об авторском праве. Использование любых аудио, фото и видеоматериалов, размещенных на сайте, допускается только с разрешения правообладателя и ссылкой на сайт SalamNews.
E-mail: info@salamnews.org
Tel./Fax: (+99412) 555 1 313
(+7499) 120 63 66